Adaptations
![Image](https://1.bp.blogspot.com/-qO9IBl3fp5s/YA_rZKGjdYI/AAAAAAAAEoA/ilXm8xTaIYI7DirMHL8n6GP_T1n6fblqACLcBGAsYHQ/w400-h283/traduction-contenu-740x522.jpg)
Si j'ai déjà parlé d'adaptations au sujet des reprises de chansons brésiliennes, j'aimerai revenir sur le sujet en l'élargissant. Une adaptation ce peut être une version facile et à peu de frais d'une chanson à succès, qui ne vaudra alors que par la qualité de l'interprétation. Malgré un texte et une version musicale d'une fidélité souvent approximative par rapport à l'original, les adaptations françaises m'ont souvent fait découvrir des chansons étrangères que je n'aurais probablement pas connues sans elles, à une époque ( les année 60-70) ou l'on ne pouvait pas facilement les entendre en version originale à la radio et encore moins pour bien des auditeurs, en comprendre les paroles. Cependant si les reprises en français de "Girl" des Beatles, de "O Carole" de Chuck Berry, "Lucille" de Little Richard ou de "Let's go to San Francisco" de The Flower Pot Men, groupe resté totalement inconnu,